在20世纪50年代初的德国哲学环境中，一种独特的文学解读产生了重要的连锁效应，其影响力超越了哲学的边界，渗透到诗歌和存在主义思想的领域。这个时代的关键人物，哲学家马丁·海德格尔，将奥地利表现主义者格奥尔格·特拉克尔的作品推向了聚光灯下。海德格尔的大胆宣告，将特拉克尔标榜为他们这个时代的隐蔽的西方世界的诗人，成为了哲学景观的关键节点。
特拉克尔在第一次世界大战阴郁开始不久，因过量服用可卡因而悲剧性地过早结束了自己年轻的生命，在海德格尔哲学中找到了独特的位置。在海德格尔的视角中，特拉克尔被视为是荷尔德林的救赎接班人。在《门槛上的对话》中，以雅克·德里达的”性别”系列为基础，以大量的档案研究为支柱，对特拉克尔和海德格尔之间的复杂关系进行了卓越的探索。
《门槛上的对话》的叙事深入探讨了影响海德格尔理解和解读特拉克尔作品的潜在紧张关系。它精细地剖析了哲学与诗歌、集结与分散、同一与他者、本地与外来之间的分界门槛。
在这个语境中，这本书精彩地概述了为何海德格尔对于跨越这些门槛感到犹豫，尽管特拉克尔明确邀请他这样做。这本书引导我们思考，如何在与特拉克尔的哲学交往中，迫使海德格尔从惊人的角度着手探讨他的哲学大宗中许多被忽视的主题，如性别差异、痛苦、动物性和基督教。这种探索为海德格尔的哲学提供了令人惊奇的新视角，使其在特拉克尔的诗意洞察的光芒下显现出来。
《门槛上的对话》不仅仅是对海德格尔和特拉克尔哲学的探讨。它微妙地扩展了其影响范围，达到了古老的哲学与诗歌之争，暗示了一个交集，哲学和诗歌可以和谐共存的地方。这本书以文学爱好者的宝库结尾 – 特拉克尔十八首引人入胜的诗歌的新译本。
伊恩·亚历山大·摩尔在《门槛上的对话》中的学术探索并非仅仅代表对海德格尔和特拉克尔研究的贡献。它充当了哲学与诗歌之间的桥梁，为读者提供了一次启迪人心的旅程，进入知识对话的世界和可能涉及的越界交叉。这部作品作为对文学研究的哲学和对哲学研究的文学的重要贡献，立足于哲学与文学之间的交叉领域。
书评：萧肜