伊丽莎白·加斯克尔(Elizabeth Cleghorn Gaskell):描绘维多利亚时代社会和人类复杂性

Elizabeth Gaskell: 1851 portrait by George Richmond

Elizabeth Cleghorn Gaskell (婚前姓史蒂文森,1810年9月29日-1865年11月12日),常被称为加斯凯尔夫人(Mrs. Gaskell),是英国小说家、传记作家和短篇小说作家。她的小说生动地描绘了维多利亚时代社会的各个阶层,包括非常贫困的人群。她的第一部小说《玛丽·巴顿》于1848年出版。加斯凯尔夫人的《夏洛特·勃朗特传》于1857年出版,是夏洛特·勃朗特的第一部传记。在这部传记中,她只写了勃朗特生活中的道德和精致的方面,省略了其他方面,认为某些更淫秽的方面最好保密。加斯凯尔夫人最著名的小说包括《克兰福德》(1851-1853)、《南与北》(1854-1855)和《妻子和女儿》(1865),这些小说都被英国广播公司(BBC)改编成电视剧。

早年生活

加斯凯尔夫人于1810年9月29日出生在伦敦切尔西的林赛街(Lindsey Row),现在的93 Cheyne Walk。接生她的医生是安东尼·托德·汤姆森博士,汤姆森的姐姐凯瑟琳后来成为加斯凯尔夫人的继母。她是八个孩子中最小的一个,只有她和她的兄弟约翰在幼年时存活下来。她的父亲威廉·史蒂文森是来自伯里克-阿普-特威德的一名一位统一论者牧师,但出于良知原因辞去了职位。1806年,他带着威廉被任命为印度总督劳德代尔伯爵的私人秘书,打算前往印度。然而,这个职位没有实现,史蒂文森被提名为英国财政部记录保管员。

他的妻子伊丽莎白·霍兰德来自一家在兰开夏和柴郡有地位的家族,与其他著名的统一论者家族有联系,包括韦奇伍德、马丁诺、特纳和达尔文家族。在她在生下加斯凯尔夫人13个月后去世(3个月后她生下加斯凯尔夫人),她的丈夫把加斯凯尔夫人送到她母亲的姐姐汉娜·兰姆那里居住,兰姆住在柴郡纳茨福德(Knutsford)的一个大红砖房子里,这个小镇被加斯凯尔夫人永载《克兰福德》一书中。他们住在一个叫The Heath(现在叫Heathwaite)的房子里。

从1821年到1826年,她在华威郡的拜尔利(Barford)的一所学校上学,之后在阿文班克(Avonbank)的斯特拉特福德镇外上学,这所学校由拜尔利女士经营,那里为那个时代相对富裕家庭的年轻女孩提供了传统的艺术、古典学科、礼仪和规范的教育。她的姑姑们给她推荐了一些经典读物,她的父亲在她的学习和写作方面给予了鼓励。她的哥哥约翰给她寄来一些现代的书,以及他在海上和海外的经历描述。

16岁离开学校后,伊丽莎白去伦敦与霍兰德的表亲们共度时光。她还在纽卡斯尔(与威廉·特纳牧师的家人一起)逗留了一段时间,然后从那里前往爱丁堡。她的继母的兄弟威廉·约翰·汤姆森是一位肖像画家,1832年他在曼彻斯特为伊丽莎白·加斯凯尔雕塑了一尊半身像(见右上方)。同时,大卫·邓巴尔也在同一时间雕刻了一尊半身像。

婚姻和写作生涯

1832年8月30日,伊丽莎白与统一论者牧师威廉·加斯凯尔在纳茨福德结婚。他们的蜜月在北威尔士度过,与伊丽莎白的叔叔塞缪尔·霍兰德一起住在波思马多格附近的普拉斯-茵-彭赖恩(Plas-In-Penrhyn)。

于是,加斯凯尔夫妇在曼彻斯特定居下来,威廉成为Cross Street统一礼拜堂的牧师,也是波蒂科图图书馆(Portico Library)任职最久的主席。曼彻斯特的工业环境以及从图书馆借来的书籍对伊丽莎白的写作产生了影响。他们的第一个女儿在1833年不久后夭折。他们的其他子女包括玛丽安(1834年)、玛格丽特·艾米莉(别名Meta,1837年)、弗洛伦斯·伊丽莎白(1842年)和朱莉娅·布拉德福德(1846年)。玛丽安和Meta在雷切尔·马蒂诺的私立学校寄宿,雷切尔是哈丽特的姐姐,是伊丽莎白的亲密朋友。弗洛伦斯在1863年嫁给了查尔斯·克朗普顿(Charles Crompton),一位律师和自由党政治家。

1835年3月,加斯凯尔夫人开始记录她女儿玛丽安的成长情况的日记,她在其中探索了作为母亲的角色、她对这个角色的价值观、她的信仰以及玛丽安和她的妹妹Meta之间的关系。1836年,她与丈夫合著了一个诗集《Sketches among the Poor》,于1837年1月在《布莱克伍德杂志》(Blackwood’s Magazine)上发表。1840年,威廉·豪伊特(William Howitt)出版了《Visits to Remarkable Places》,其中包括一个由“一位女士”撰写的作品《Clopton Hall》,这是她独立撰写并出版的第一部作品。同年4月,豪伊特出版了《英格兰的乡村生活》,其中包括她的第二部作品《Notes on Cheshire Customs》。

1841年7月,加斯凯尔夫人夫妇前往比利时和德国旅行。德国文学对她的短篇小说产生了很大影响,她在1847年以化名“Cotton Mather Mills”在《豪伊特杂志》(Howitt’s Journal)上发表了第一篇小说《Libbie Marsh’s Three Eras》。她的第二篇以化名发表的小说是《The Sexton’s Hero》。1848年,她以化名发表了她的故事《Christmas Storms and Sunshine》。

约翰·霍威特(John Howitt)于1850年向加斯凯尔夫人写信,寻求关于帮助一个名叫帕斯利(Pasley)的女孩的建议。帕斯利为她后来的小说《鲁思》(Ruth)中的主人公提供了灵感。1850年3月和4月,她在狄更斯的杂志《家庭话语》(Household Words)上发表了《Lizzie Leigh》。同年6月,帕特里克·勃朗特请加斯凯尔夫人写一本关于他女儿夏洛特的传记,于是《夏洛特·勃朗特的生活》(The Life of Charlotte Brontë)于1857年出版。这本传记对加斯凯尔夫人自己的文学生涯产生了重大影响。在传记中,加斯凯尔夫人选择更多地关注勃朗特作为一个女性,而不仅仅是一个浪漫小说作家。

1859年,加斯凯尔夫人前往惠特比(Whitby)收集素材,为她的小说《西尔维亚的情人》(Sylvia’s Lovers)做准备,该小说于1863年出版。她的中篇小说《表亲菲利斯》(Cousin Phyllis)于1864年11月至1865年2月在《玉米山》(The Cornhill Magazine)上连载。她最后一部小说《妻子和女儿》(Wives and Daughters)的连载于1864年8月在《玉米山》上开始。然而,可悲的是,加斯凯尔夫人在1865年因心脏病发作去世,当时她正在拜访她在汉普郡购买的一座房子。

加斯凯尔夫人的墓地位于纽茨福德的布鲁克街礼拜堂附近。

文学评价

在加斯凯尔夫人去世后的几十年里,她的声誉一直不高,直到1950年代和1960年代,社会主义评论家如凯瑟琳·蒂洛特森(Kathleen Tillotson)、阿诺德·凯特尔(Arnold Kettle)和雷蒙德·威廉姆斯(Raymond Williams)重新评估了她小说中描述的社会和工业问题,并意识到她的视野与当时的主流观点背道而驰,他们认为她的作品为后来的女权主义运动铺平了道路。到了21世纪初,随着加斯凯尔夫人的作品被纳入当代国家认同、性别和阶级身份的讨论中,她的小说《北与南》(North and South)被认为描绘了复杂的社会冲突,并通过玛格丽特·黑尔(Margaret Hale)提供了更为满意的解决方案,她是作家的代言人,也是加斯凯尔夫人最成熟的创作之一。

加斯凯尔夫人的文学风格以将当地方言词汇放在中产阶级人物和叙述者的口中而著称。在《北与南》中,玛格丽特·黑尔建议整理鲍彻家的房子,甚至开玩笑说要教她母亲一些词汇,比如”knobstick”(破坏罢工的人)[33]。她在《玛丽·巴顿》中使用了方言词汇”nesh”(指容易感到寒冷或经常感到寒冷的人),该词可以追溯到古英语时期[35]。她还使用了方言词汇”unked”,用来表达奇怪、不寻常、荒凉和不舒适的感觉[34]。

加斯凯尔夫人的小说主题涵盖了许多方面。她的作品通常强调女性的角色,具有复杂的叙事和真实的女性角色。她受到简·奥斯汀的作品的影响,尤其在《北与南》中借鉴了其中的求婚情节。她的作品常常以对当时态度的批判性视角展开,同时遵循维多利亚时代的文学惯例。

加斯凯尔夫人的小说除了《Cranford》之外,在19世纪末渐渐被遗忘。在1950年之前,她被认为是一个具有良好判断力和”女性化”情感的次要作家。然而,随着社会主义评论家的重新评估,她的作品开始受到重视,他们认为她在小说中描述的社会和工业问题以及她的愿景为后来的女权主义运动铺平了道路。如今,加斯凯尔夫人在维多利亚文学研究中的地位不断提高,她的创新和多样化的叙事方式被认为是适应她生活时代快速变化的一种方式。

A scene from Cranford, illustrated by Sybil Tawse.

加斯凯尔夫人的小说作品包括:

小说:

  • 《玛丽·巴顿》(Mary Barton)(1848年)
  • 《克兰福德》(Cranford)(1851-1853年)
  • 《露丝》(Ruth)(1853年)
  • 《北与南》(North and South)(1854-1855年)
  • 《我的贵夫人拉德洛》(My Lady Ludlow)(1858年)
  • 《黑夜的工作》(A Dark Night’s Work)(1863年)
  • 《西尔维亚的恋人们》(Sylvia’s Lovers)(1863年)
  • 《妻子与女儿:一个日常故事》(Wives and Daughters: An Everyday Story)(1864-1866年)

中篇小说和故事集:

  • 《荒野的小屋》(The Moorland Cottage)(1850年)
  • 《哈里森先生的自白》(Mr. Harrison’s Confessions)(1851年)
  • 《老保姆的故事》(The Old Nurse’s Story)(1852年)
  • 《莉齐·利》(Lizzie Leigh)(1855年)
  • 《沙发旁的围炉谈话》(Round the Sofa)(1859年)
  • 《罗伊斯的女巫》(Lois the Witch)(1859年)
  • 《菲利斯表亲》(Cousin Phillis)(1864年)
  • 《灰衣女人和其他故事》(The Grey Woman and Other Tales)(1865年)

短篇小说: 加斯凯尔夫人创作了许多短篇小说,其中包括《老保姆的故事》(The Old Nurse’s Story)、《朝圣者的故事》(The Sexton’s Hero)和《灰色女人》(The Grey Woman)等。

非小说类作品:

  • 《切尔西习俗笔记》(Notes on Cheshire Customs)(1840年)
  • 《夏洛特·勃朗特传》(The Life of Charlotte Brontë)(1857年)
  • 《法国生活》(French Life)(1864年)

加斯凯尔夫人的遗产广泛,她的作品影响了许多后来的作家和文化创作者。她的小说多次被改编成电视剧和电影,其中包括1999年的《妻子与女儿》(Wives and Daughters)和2004年的《北与南》(North and South)。她的家居住地在曼彻斯特的普利茅斯格罗曾经是一个重要的文化聚会场所,吸引了许多作家、艺术家和社会改革者。2010年,在伦敦威斯敏斯特教堂的诗人角(Poets’ Corner)上,为加斯凯尔夫人设置了一个纪念碑,以表彰她在文学界的地位和贡献。

加斯凯尔夫人的作品从她的生活时代开始逐渐被重新评估和重视。20世纪50年代和60年代,社会主义批评家如凯瑟琳·蒂洛特森(Kathleen Tillotson)、阿诺德·凯特尔(Arnold Kettle)和雷蒙德·威廉姆斯(Raymond Williams)重新评估了她小说中对社会和工业问题的描述,认为她的作品为后来的女权运动铺平了道路。21世纪初,加斯凯尔夫人的作品开始被视为描绘复杂社会冲突并提供更满意解决方案的代表作品。《北与南》被认为是最早描述雇主与工人之间冲突的工业小说之一,它通过玛格丽特·海尔(Margaret Hale)这个代表作者的人物,揭示了复杂的社会冲突和解决问题的可能性。

加斯凯尔夫人的文学风格和主题受到了广泛的赞誉和研究。她善于刻画复杂的人物形象,特别关注女性角色的生活和经历,同时也揭示了社会的不平等和不公正。她的作品通常以写实的手法呈现,展现出对当时社会问题的敏锐观察和批判。

作为一位重要的维多利亚时代作家,加斯凯尔夫人以其细腻的描写和丰富的情感描绘而闻名。她的作品具有深厚的人性关怀和对社会问题的关注,使她成为维多利亚时代文学的重要代表之一。她通过她的小说,为读者提供了对维多利亚时代社会各个阶层生活的详细描述,从贫困者到富人,展示了他们的生活和挣扎。

总体而言,加斯凯尔夫人是一位才华横溢的作家。通过她的小说作品,我们可以看到维多利亚时代社会的方方面面,为读者提供了一个深入了解维多利亚时代社会的窗口,尤其是那些贫困和边缘化群体的生活。她关注工人阶级的困境,揭示了工业化带来的社会问题和不平等现象。她对于社会正义和改革的呼吁可以在她的小说中清晰地感受到。

她的作品《北与南》是一部关于工业冲突和阶级分化的经典之作。小说中的主人公玛格丽特·海尔是一个来自南部的贵族女子,她嫁给了北方的工业城市。通过她的眼睛,读者可以了解到工人阶级的艰辛生活和他们与资本家之间的紧张关系。加斯凯尔夫人通过对工人权益和社会正义的关注,展现了她对人道主义价值观的坚持。

此外,加斯凯尔夫人的作品还涉及到家庭、爱情和友谊等主题。她善于刻画复杂的人际关系和角色之间的相互作用。她的小说《克兰福德》以及《妻儿》等作品描绘了女性在维多利亚时代社会中的地位和角色,并强调了女性的力量和坚韧性。

加斯凯尔夫人的作品在当代仍然受到广泛的阅读和赞赏。她的小说被改编成了电视剧和电影,延续了她的文学遗产并将其作品介绍给更广泛的观众。她的文学风格和主题的深度和广度使她成为维多利亚时代文学中一位不可忽视的重要作家。

通过加斯凯尔夫人的作品,可以更好地理解维多利亚时代的社会、文化和人性。她的作品展示了对社会问题的敏锐洞察力,同时也呈现了人类情感和人类关系的复杂性。这位杰出的作家,作品仍然具有启发和影响力,使读者能够更好地了解过去,并从中汲取智慧和洞察力。

参考书目:

  1. Uglow, Jenny. Elizabeth Gaskell: A Habit of Stories. Faber & Faber, 1993.
  2. Gérin, Winifred. Elizabeth Gaskell. Oxford University Press, 1976.
  3. Stoneman, Patsy. Elizabeth Gaskell. Indiana University Press, 1987.
  4. Matus, Jill L. (ed.). The Cambridge Companion to Elizabeth Gaskell. Cambridge University Press, 2007.
  5. Easson, Angus. Elizabeth Gaskell. Routledge & Kegan Paul, 1979.

索引:

主题索引:

  • 生活与社会:维多利亚时代、工业革命、社会问题、工厂工人、中产阶级、贫困阶层、妇女地位
  • 宗教与道德:单位主义、宽容、家庭价值观
  • 文学风格与主题:地方方言、社会冲突、女性形象、爱情与婚姻、社会改革、古典小说影响
  • 文学作品:《玛丽·巴顿》、《克兰福德》、《北与南》、《妻子与女儿》、《夏洛特·勃朗特的生平》等

人名索引:

  • 伊丽莎白·加斯克尔(Elizabeth Gaskell)
  • 夏洛特·勃朗特(Charlotte Brontë)
  • 查尔斯·狄更斯(Charles Dickens)
  • 约翰·拉斯金(John Ruskin)
  • 哈里特·马丁诺(Harriet Martineau)
  • 威廉·特纳(William Turner)
  • 萨缪尔·荷兰(Samuel Holland)
  • 詹姆斯·马蒂诺(James Martineau)

(海外书局/萧肜)