圣堡(Charles Augustin Sainte-Beuve)法国文学评论家

圣堡 (Charles Augustin Sainte-Beuve)(法语:[sɛ̃t bœv];1804年12月23日-1869年10月13日)是一位法国文学评论家。

早年生活

他出生在布洛涅,接受了那里的教育,并在巴黎的查理曼学院(Collège Charlemagne)(1824-1827)学习医学。1828年,他在圣路易医院服役。从1824年开始,他为《环球报》撰写文学文章,收录在他的作品《Premier lundis》中,并在1827年通过对维克多·雨果的《颂歌与舞蹈》的评论进一步与雨果和Cénacle(文学圈)接触,后者努力界定正在兴起的浪漫主义思想,并与古典形式主义进行斗争。在发表了对该作品的积极评论后,圣堡与雨果成为朋友,但后来与雨果的妻子阿德勒·富歇尔(Adèle Foucher)发生了一段婚外情,导致了他们的疏远。有趣的是,当圣堡在1845年成为法兰西学院的一员时,接待演讲的仪式职责落在了雨果身上。

职业生涯

圣堡于1834年出版了诗集和部分自传体小说《Volupté》。他的文章和散文被收集在《Port-Royal》和《Portraits littéraires》等作品中。

在1848年的欧洲起义期间,他在列日讲授了关于夏多布里昂及其文学圈的课程。他于1849年回到巴黎,在报纸《Le Constitutionnel》上开始了他的一系列专题专栏《Causeries du lundi》(周一聊天)。路易·拿破仑称帝,他被任命为法国学院的拉丁诗教授,但反帝国主义的学生嘘声一片,因此辞职。

《波尔图瓦尔修道院》(Port-Royal)

在出版了几本诗集和几本失败的小说之后,圣堡开始从事文学研究,其中最重要的出版物是《波尔图瓦尔修道院》(Port-Royal)。他继续为《当代评论》(Causeries du lundi)杂志撰稿。

《Port-Royal》(1837-1859)可能是圣堡的杰作,它是对巴黎附近的波尔图瓦尔-德尚修道院(Port-Royal des Champs)的详尽历史。它不仅影响了宗教信仰的历史学方法,即研究的方法,还影响了历学哲学和美学的历史。

他于1865年被任命为参议员,在这个职位上,他以为言论自由和新闻自由发声而著称。根据尤勒斯·阿梅代·巴贝·德奥雷维利(Julius Amédée Barbey d’Aurevilly)的说法,”圣堡,聪明而脾气暴躁的人!”在他晚年,他身体状况不佳,大部分时间都过着隐居生活。

圣堡的一个批评观点是,为了理解一个艺术家及其作品,有必要了解那个艺术家的传记。马塞尔·普鲁斯特对这个观点提出异议,在一系列文章《Contre Sainte-Beuve》(反对圣堡)中予以驳斥。普鲁斯特在《追忆似水年华》中进一步发展了这些文章中的观点。

接受史

尽管尼采公开反对圣堡,但他在1880年促使他朋友弗朗茨·奥弗贝克(Franz Overbeck)的妻子伊达·奥弗贝克将《Causeries du lundi》翻译成德语。此前,尽管圣堡在法国具有重要意义,但在德国却不曾出版,因为它被认为代表了德国所憎恶的法国思维方式。伊达·奥弗贝克的翻译于1880年出版,标题为《Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts》(18世纪的人们)。尼采在1880年8月18日致伊达·奥弗贝克的信中写道:”一个小时前我收到了《Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts》,…真是一本奇妙的书。我哭了。”伊达·奥弗贝克的翻译是德国和法国之间文化传递的重要文献,但它在很大程度上被忽视。直到2014年,这个翻译的批判性注释版才出版。

圣堡于64岁时在巴黎去世。

以下是Charles Augustin Sainte-Beuve的一些重要出版物及其原文名字:

  • Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle(《法国诗歌和戏剧史》)(1828)
  • Port-Royal(《波尔图瓦尔修道院》)(5卷,1840-1859)
  • Portraits Littéraires(《文学肖像》)(3卷,1844; 1876-1878)
  • Portraits Contemporains(《当代肖像》)(5卷,1846; 1869-1871)
  • Portraits de Femmes(《女性肖像》)(1844; 1870)
  • Causeries du Lundi(《周一闲聊》)(16卷,1851-1881)
  • Nouveaux Lundis(《新的周一闲聊》)(13卷,1863-1870)
  • Premiers Lundis(《最初的周一闲聊》)(3卷,1874-1875)
  • Étude sur Virgile(《关于维吉尔的研究》)(1857)
  • Chateaubriand et son Groupe Littéraire(《夏多布里昂及其文学团体》)(2卷,1860)
  • Le Général Jomini(《乔米尼将军》)(1869)
  • Madame Desbordes-Valmore(《德斯博尔德-瓦尔莫尔夫人》)(1870)
  • M. de Talleyrand(《塔列朗先生》)(1870)
  • P.-J. Proudhon(《普鲁东》)(1872)
  • Chroniques Parisiennes(《巴黎编年史》)(1843-1845 & 1876)
  • Les Cahiers de Sainte-Beuve(《圣堡笔记》)(1876)
  • Mes Poisons(《我的毒药》)(1926)

(海外书局/萧肜)