Overseas Publishing House · Planned 2026 Series

OTHM Health & Social Care Bilingual Study Series

《OTHM 健康護理雙語精講》:從 Level 3 到 Level 7,每冊覆蓋一個層級,中英對照,考試導向,連接英國 OTHM 學習與澳洲健康護理路線。

Positioning

學術備考 + 職業轉型的雙軌教材系列。

本系列面向正在修讀或準備修讀 OTHM Health and Social Care 的中文學習者,也服務正在比較英國 OTHM、澳洲 VET、護理及社會健康方向的旅英旅澳華人學生與從業者。教材定位是學習輔助與路線理解,不取代官方 specification、課堂教學或評核文件。

01OTHM learners中英對照拆解 unit outcomes、assessment criteria、核心概念和常見寫作任務。
02Australia pathway readers把 OTHM 層級、澳洲 VET、Bachelor / Master 銜接與執業邊界放在同一套語言裡。
03Care-sector workers幫已在 care home、community care 或 support work 的讀者理解升級資格與學術表達。
04Family planning給家長和學生一套可閱讀、可比較、可諮詢的醫療健康升學路線材料。
Five-Book Plan

五冊覆蓋 Level 3 至 Level 7。

Book 1 · Level 3

入門與職業定向

英國 NHS 與澳洲 Medicare 基礎、健康護理職業路線、Level 3 核心單元中英對照、300 詞 health terminology、OTHM 評核與 assignment 寫作入門。

Planned
Book 2 · Level 4

管理基礎

醫療機構組織架構、人員管理、溝通與多元文化護理、learning outcomes 與 assessment criteria 解析、作業框架模板及英國老人院管理案例。

Planned
Book 3 · Level 5

執業核心

CQC 標準、護理品質管理、研究方法、心理健康與殘疾支援倫理、澳洲 NDIS 與 CHC 資格體系,以及 Level 5 與 HLT54121 Diploma of Nursing 的邊界對照。

Priority
Book 4 · Level 6

學術升學橋樑

文獻引用、政策分析、批判性思維、澳洲大學 Advanced Entry 文件清單、unit outline 準備、Level 6 至英澳三年級 / top-up 銜接指引。

Planned
Book 5 · Level 7

管理碩士預備

研究設計、碩士前導寫作、醫療系統領導力、策略管理、澳洲健康管理碩士銜接,以及醫學背景進入 health management 的跨學科路徑。

Planned
Standard Book Structure

每冊固定骨架

  • 中文前言:資格用途、學完能做什麼、在澳洲如何理解
  • 課程架構與評核說明,中英雙語呈現
  • 各單元核心知識點與關鍵概念對照
  • 200-300 條中英術語表
  • assignment 要求解析與答題框架模板
  • 延伸閱讀、官方來源及澳洲 VET 對應附錄
Publishing Plan

出版與銷售節奏

  • PDF ebook first,Payhip 平台發售
  • 單冊參考 £9.99-£14.99,系列套裝另定
  • 每冊配套一篇海外留學導報深度文章
  • OTC 在校學生可作為首批教學配套讀者
  • Traditional Chinese 讀者優先,後續可擴展英文摘要版
Compliance boundary: this is an independent Overseas Publishing House / OTC learning-support series. It is not an official OTHM textbook, official specification, assignment brief, mark scheme, learner submission, model-answer bank or guaranteed-assessment product. Learners must follow the current official specification and instructions issued by their approved centre.
Tutor & Approval Preparation

Health and Social Care delivery is being prepared as a regulated approval workflow.

OTC is preparing internal evidence for Health and Social Care tutor allocation and qualification-resource readiness. Public enrolment can only be opened after current approval, tutor suitability, resources, cohort arrangements and awarding-body requirements are confirmed.

Prof. Yang Huabin / Prof. Steve Yang

Proposed medical-science contributor and health-subject tutor candidate. Formal submission requires verified degree certificate, CV, teaching-experience evidence and final qualification allocation.

Evidence needed

OTHM Health and Social Care qualification scope

Public OTHM subject listing includes Level 3 Foundation Diploma in Health and Social Care and Level 4-7 Health and Social Care Management qualifications. OTC will confirm the exact requested scope before notifying OTHM.

Official OTHM page